人気ブログランキング |
百日忌 100eme jours d'un mort de ma grand mère
Aujourd'hui c'était le 100 eme jours d'un mort de ma grand mème.
D'apres l'histoir du bouddhisme,on dit le 100 eme jours d'un mort, c'est le temps qu'on cesserait de pleurer et s'apaiserait contre le mort de ses proches.
Pendant 2ans j'ai perdu beaucoup des personnes et des choses qui sont important pour moi, j'avais pleuré plus dans ma vie. Mais ce mois j'ai pris de l'âge d'un an, je souhaite pour moi, je reprendre la quiétude un jour...

今日は、亡くなった祖母の百日忌でした。

百日忌は卒哭忌(そっこくき)ともいうそうです。
「哭」は、声をあげて泣きさけぶこと、「卒」は、終わる、という意味で、
亡き人を思い、泣き悲しんでいた親族や近親者たちも泣くことをやめる頃、
それが百日忌を迎える頃だ、ということからきているそうです。

ここ1〜2年は大切な人、大切なものをたくさん失って
なんだか泣いてばかりだったので、
ひとつ年を重ねた今、心おだやかに過ごせる日がまた来ることを
静かに信じてみたいと思います。
by 75011paris | 2009-08-14 23:19 | japon


<< 添削 la correction le troquet >>