petite annonce プチ・アノンス
今日、petite annonce(三行広告)をだしました。
なぜかというと、ルームメイトが3月後半で日本に帰ってしまうからです。
家賃を折半していたので、新しいルームメイトを募集することにしたのです。

で、いろいろ考えた結果、日本語とフランス語と両方でannoceをのせることに。
文面を考えて、スカイプ上でフランス人にcorrigerしてもらい、早速掲載。
(corrigerされたのが、étudiente→étudianteとかので、情けない。。
 でも、文章はtrès bien!:よく出来ました!だそうです。^^)
ちなみに文面は、こちら。

je suis étudiante japonaise à Paris. j'habite dans un studio(32m2) avec une amie.
mais elle partira au japon à la fin de Mars.
donc , je rechercher d'une colocataire de court durée de moins 3mois jusquà la fin de juin ou début du jullet.
Ideal pour étudiante venant en stage sur Paris ou colocation en attendant de trouver location.
meublé ,cuisine, salle de bain avec baignoire , machine à laver, WC, ADSL(wifi),
veuillez me contacter sur cette adresse si vous êtes interessée.

日本人がいいのか、外国人がいいのかは、まだまだ考え中。。
フランス語の勉強には外国人の方がいいかな〜とも思うけど、
外国人と暮らした経験がないので、少々不安もあり、悩むところ。
(もう既に何件か問い合わせは受けています)
なので、何か良いアドバイスがあったらよろしくお願いします^^

そして、今日なぜこんなたくさんブログを更新できているかというと、
明日筆記試験があるので、家で試験勉強中だから。
でも、ギリギリまでなにもやらないタイプなので、ついついブログを…。。
ちゃんと、やらなくちゃ!
[PR]
by 75011paris | 2007-03-06 00:19 | vie:パリ生活


<< パリの空  鳥炊込みご飯 >>